爱情	Liebe
那个冷秋天啊	Ach jener kalte Herbst

你的手	Deine Hand
不能浸在冷水里	Soll nicht in kaltes Wasser tauchen
你的外衣	Deine Jacke
要夜夜由我来熨	Wird Nacht für Nacht von mir gebügelt
我织也织不成的	Ich stricke und werde nicht fertig
白又厚的毛衣	An einem weißen, dicken Pullover
奇迹般地赶出来	Der dann, oh Wunder flugs fertig wird
到了非它不穿的时刻	Wenn die Zeit gekommen ist, ihn zu tragen

那个冷秋天啊	Ach jener kalte Herbst
你要衣冠楚楚地做人	Du sollst geschniegelt und gebügelt auftreten
谈笑	Reden und Lachen
使好人和坏人	Lässt gute und böse Menschen
同时不知所措	Gleichzeitig ratlos werden
谈笑	Reden und Lachen
我拖着你的手	Ich ziehe dich bei der Hand
插进每一个	Und stecke uns in jeden Spalt
有人的缝隙	Wo Menschen sind

我本是该生巨翅的鸟	Eigentlich sollte ich ein Vogel sein, dem riesige Flügel wachsen
此刻	In diesem Moment
却必须收拢肩膀	Jedoch muss ich meine Schultern zusammenziehen
变一只巢	Um ein Nest zu werden
让那些不肯抬头的人	Und all jene Menschen, die den Kopf nicht heben wollen
都看见	Die Schwere des Himmels
天空的沉重	Sehen zu lassen
让他们经历	Sie die Schrumpfung des Herzens
心灵的萎缩	Erfahren zu lassen

那冷得动人的秋天啊	Ach jener rührend kalte Herbst
那坚毅又严酷的	Jene unerschütterliche und grimmige
我与你之爱情	Liebe zwischen uns